أسماء بعض أعضاء جسم الإنسان باللهجة اليازغية - أحمد المباركي
في بني يازغة تتعدد وتتنوع الأسماء التي تطلق على أعضاء ومكونات جسم الإنسان وأحيانا نجد أن العضو الواحد يحمل العديد منها (حسب غليظ ضعيف أو طويل قصير ...) وأحيانا نجد أن اسم العضو الواحد يختلف من دوار لآخر، كما أن الكثير من تلك الأسماء غريبة وعجيبة و ذات صبغة قدحية (أي معيورة باليازغية) والملاحظ أن الكثير إن لم أقل جل تلك الأسماء قد اختفت من القاموس المستعمل اليوم في القبيلة وحلت محلها أسماء دخيلة:
- الرأس tête head : الفنطيح. أخشاش
- الوجه visage face: الكمارة الخنشوش الغنزور السيفة السلݣوم
- شعر الرأس: الزرغوفة الغوفالة الشكرود الهيبي
- الجبهة le Front : الصنطيحة
- الخدين : الشدوق المطاحن الضلاقم الحناك الطنافح الضغام الدغادغ
- العينين les yeux: التشمامح
- الفم la bouche: الفا القمقوم الدرقوش
- الأسنان les dents: السنادر النيابر الفرانس
- مؤخرة الرأس : القلة
- الأنف le nez: الخنافر القنانط الكراجط الجعابر الزنافر
- اللحية : الدفدافية
- باطن القدم : الملخة
- الشفتين les lèvres: الشمالق الشنافر الشلاݣم
- الموسطاج le moustache: الشوارب الشلاغم
- المخ او النخاع le cerveau : مخ الرأس ألي - مخ العظم سيسو، وهناك مخ أو المخاخ و توجد أسفل الظهر
- الذقن : القادوم
- الأذنين les oreilles : الشحامط
- الصدر le thorax: الدوح
- البطن l'abdomen : الكرش القنصة البزة البوطة الدحبيل الزنبيل
- الفخدين les cuisses: الزماطل(غليظ) السواحل الجعاطر (الصوفر ههههه)
- الأظافر : أشواشر
- المرفق le cou : تاغميمرت الغمارة
- اليدين les mains : ليداين المخابط المطارب
- الاصابع les doigts: المخابش
- الرجلين les pieds: الرجلاين الفراقش الفناشل الفراكح الرمامز
- الرقبة :القفا العنݣرة
- les mollets : البطعة
- الكعبين. : الكعاب
- الرئة : زنفوخة
- المعي الغليظ : مصرانة الحرام ؟؟؟
- مؤخرة القدم : أرنز او اورز
- رموش العين : الشفار الرماش
- العنفقة :الذبانة او الذبيبنة
- العمود الفقري :السنسول د الطهر
- البلعوم : الكرجوطة
- الساقين : المطاوݣ
Lise non exhaustive
تعليقات
إرسال تعليق